... rematei o proxecto! Despois de sete meses pensando diariamente nos mesmos temas e de 15 d'ias pensando 23 horas ao d'ia nos mesmos temas, est'a feito. Coma sempre, pod'ia ter quedado mellor, coma sempre matar'ia por 15 d'ias m'ais, pero... vaia, non penso que sexa un desastre.
Pego a traduci'on dos agradecementos:
"A realizaci'on desta disertaci'on 'e, dalgunha maneira, o resultado de anos reflexionando sobre o nacionalismo. Quero agradecer a minha nai, Isabel, e a meu irm'an, Jacobo, a s'ua paciencia durante todos estes anos. Pola mesma raz'on, gustar'iame dar grazas 'as persoas con quen levo compartindo as comidas dos s'abados desde que podo recordar.
Por suposto, este traballo enm'arcase dentro dun ano de estudos na Universidade de Abertay Dundee, conducentes 'a obtenci'on do Honours Degree en sociolox'ia, no que aprend'in moit'isimo. Gustar'iame agradecer a meu pai, Arturo, o apoio incondicional que sempre me brindou para vir a Escocia.
Gustar'iame dar grazas a Estefan'ia Calo non s'o pola s'ua axuda durante a realizaci'on desta disertaci'on, sen'on polo seu apoio desde hai xa case cinco anos.
Por 'ultimo, a'inda que non por iso menos importante, quero agradecer ao meu supervisor, Alex Law, a s'ua direcci'on."
1 comentário:
Por fin.... estábamos deseando ver ese libro!!!! La verdad es que sí que tenemos un buen aguante... jejeje. Este año en vez de tus super-discursos a la hora de cenar, a la de comer, a la de desayunar..., bueno en realidad a todas horas jajaja, aguantamos tu super-proyecto. ¡Pero mereció la pena! Parece una enciclopedia, estamos deseando leerla, bueno en realidad sólo mamá. Enhorabuena a los dos. Nos hizo mucha ilusión lo de los agradecimientos.
Un besiño de mamá.
Bueno... y otro de Jacobo.
Y para Estefanía también.
Enviar um comentário